1
00:00:00,801 --> 00:00:03,237
ANTERIORMENTE EN "NINJAGO"...

2
00:00:03,271 --> 00:00:04,772
VA A DEPENDER DE USTEDES CUATRO

3
00:00:04,805 --> 00:00:07,275
PARA ENCONTRAR EL CRISTAL DEL REINO
ANTES DE QUE LO HAGA.

4
00:00:07,308 --> 00:00:11,112
ENTREGARÁS EL CRISTAL,
O DILE ADIÓS A TU AMIGO.

5
00:00:11,145 --> 00:00:13,647
AHORA, NINJAGO VA A
SER MALDITO.

6
00:00:13,681 --> 00:00:18,352
SÍ, PERO AHORA TE TENEMOS.

7
00:00:18,386 --> 00:00:23,124
* DICEN, VAYA LENTO

8
00:00:23,157 --> 00:00:26,760
*Y TODO
SIMPLEMENTE SE QUEDA TAN QUIETO *

9
00:00:26,794 --> 00:00:30,631
* DECIMOS, VAMOS, VAMOS

10
00:00:30,664 --> 00:00:33,234
* NOS VAS A VER
RIP EN ÉL *

11
00:00:33,267 --> 00:00:37,705
* SOLO SALTA, RETROCEDE,
GIRA Y GIRA *

12
00:00:37,738 --> 00:00:40,241
* ¡NINJA VAMOS!

13
00:00:40,274 --> 00:00:43,277
*VAMOS, VAMOS
Y HACER EL látigo del fin de semana *

14
00:01:02,730 --> 00:01:06,634
Reportero: CAMBIOS ESTACIONALES
CASI AL FINAL,

15
00:01:06,667 --> 00:01:09,137
Y RESIDENTES DE NINJAGO
ESPERAMOS CON ANSIEDADES PARA CELEBRAR

16
00:01:09,170 --> 00:01:10,538
FESTIVAL DE AÑO NUEVO DE ESTA NOCHE.

17
00:01:10,571 --> 00:01:11,605
DIFÍCIL CREER QUE NO TIENES
CUALQUIER AMIGOS

18
00:01:11,639 --> 00:01:12,640
PARA INICIAR EL AÑO NUEVO.

19
00:01:12,673 --> 00:01:14,275
SOLO DIGAMOS,

20
00:01:14,308 --> 00:01:16,144
SOY BUENA HACIENDO AMIGOS...
SIMPLEMENTE NO LOS MANTENGO.

21
00:01:16,177 --> 00:01:18,679
INCLUSO UN AMIGO QUE MIMA
LA FIESTA DE CADA CUANDO

22
00:01:18,712 --> 00:01:22,383
SIGUE SIENDO MEJOR AMIGO QUE
ALGUIEN QUE SE QUEDA ALEJADO.

23
00:01:22,416 --> 00:01:25,519
ESTÁ BIEN, HE ESTADO POR AQUÍ
BASTA DE ARMAS EN MIS DÍAS.

24
00:01:25,553 --> 00:01:28,522
DE HECHO, ME RECUERDA
DE ALGUNOS VIEJOS AMIGOS.

25
00:01:28,556 --> 00:01:30,358
¿CUÁNTO TE DEBO?

26
00:01:30,391 --> 00:01:32,660
CORRE POR LA CASA...
AMIGO.

27
00:01:32,693 --> 00:01:34,762
[ RISAS ]
LO APRECIAMOS.

28
00:01:34,795 --> 00:01:36,797
...ESTÁ PASANDO
POR TODO NINJAGO.

29
00:01:36,830 --> 00:01:39,800
Oye, ¿te importa subir eso?

30
00:01:39,833 --> 00:01:41,702
PERO NO SÓLO NINJAGO,

31
00:01:41,735 --> 00:01:43,671
OTRAS CIUDADES
Y CADA RINCÓN...

32
00:01:43,704 --> 00:01:45,406
¿CONOCES ESE PANTANO DE ALCANTARILLA?

33
00:01:45,439 --> 00:01:46,540
...ESTÁN CELEBRANDO ESTE INCREÍBLE
FESTIVAL DE TEMPORADA.

34
00:01:46,574 --> 00:01:48,176
SÍ, SOLÍA LLAMARLO CASA.

35
00:01:48,209 --> 00:01:50,411
Y NINGÚN OTRO PUEBLO
LE GUSTA CELEBRAR

36
00:01:50,444 --> 00:01:53,381
MÁS QUE LOS RESIDENTES
EN EL CONDADO DE STIIX.

37
00:01:53,414 --> 00:01:57,218
[ ESPECTADORES ANIMANDO ]

38
00:02:04,958 --> 00:02:06,260
¡GUAU!

39
00:02:06,294 --> 00:02:08,696
ESO ES IMPRESIONANTE.

40
00:02:15,736 --> 00:02:18,706
AHORA, ARROVECHEMOS UN POCO DE LUZ.

41
00:02:26,714 --> 00:02:30,218
¡AH!
ES BUENO ESTAR DE REGRESO.

42
00:02:30,251 --> 00:02:31,952
CUÁNTO HASTA EL PREEMINENTE
¿ESTÁ LISTO?

43
00:02:31,985 --> 00:02:36,924
SU ENERGÍA AÚN ES DEMASIADO FUERTE
PARA CRUZAR LA DIVISIÓN ETERÉREA.

44
00:02:36,957 --> 00:02:41,195
CUANTO MÁS PERMANEZCA LA PUERTA DE ENTRADA
ABIERTO, MÁS FUERTE SE VUELVE.

45
00:02:41,229 --> 00:02:43,564
DEBEMOS PREPARARNOS
PARA SU LLEGADA.

46
00:02:43,597 --> 00:02:47,468
ENTONCES ¿A QUÉ ESTAMOS ESPERANDO?
¡QUE COMIENCEN LAS FESTIVIDADES!

47
00:03:07,821 --> 00:03:09,223
[gruñidos]

48
00:03:09,257 --> 00:03:10,724
[TODOS GRITANDO]

49
00:03:10,758 --> 00:03:12,460
[RISAS]

50
00:03:17,698 --> 00:03:20,434
[TODOS GRITANDO]

51
00:03:20,468 --> 00:03:22,436
[RISAS]

52
00:03:26,840 --> 00:03:29,843
¡Oye, MI DRAGÓN!

53
00:03:33,414 --> 00:03:35,449
[RUGIDOS]

54
00:03:43,557 --> 00:03:45,426
¿NO DEBERÍAMOS IR A STIIX?

55
00:03:45,459 --> 00:03:46,860
CUanto más esperemos,
PEOR SERÁ.

56
00:03:46,894 --> 00:03:48,962
NECESITAMOS ABASTECIRNOS.

57
00:03:48,996 --> 00:03:50,564
¿EN QUÉ?

58
00:03:50,598 --> 00:03:51,799
TÉ MÁGICO QUE
¿HACERNOS INVENCIBLES?

59
00:03:51,832 --> 00:03:52,966
[Jadeos]
¿DARNOS PODERES ESPECIALES?

60
00:03:53,000 --> 00:03:54,768
¿NOS VA A DAR
¿CUATRO BRAZOS?

61
00:03:57,705 --> 00:03:59,540
LAMENTABLEMENTE, HOY NO HAY TÉ MÁGICO.

62
00:03:59,573 --> 00:04:02,343
TUVE QUE VENDER
EL RESTO DE LA MERCANCIA,

63
00:04:02,376 --> 00:04:04,612
JUNTO CON TODO LO DEMÁS.

64
00:04:04,645 --> 00:04:06,314
¿QUÉ? ¿VENDISTE TU NEGOCIO?

65
00:04:06,347 --> 00:04:08,316
PERO ESO ERA PARA TU
JUBILACIÓN.

66
00:04:08,349 --> 00:04:11,752
Ah, hola de nuevo, ninja.

67
00:04:11,785 --> 00:04:13,053
MIENTRAS ESTABAMOS FUERA,

68
00:04:13,086 --> 00:04:15,556
Hice que Borg usara el dinero.
DE LA GRANJA DE TÉ

69
00:04:15,589 --> 00:04:19,727
PARA CREARNOS ALGUNOS JUGUETES NUEVOS
PARA EQUILIBRAR LA BALANZA.

70
00:04:19,760 --> 00:04:22,563
SON CAROS,
¿SABES?

71
00:04:22,596 --> 00:04:23,997
HA PASADO TANTO TIEMPO

72
00:04:24,031 --> 00:04:26,066
DIFÍCILMENTE RECONOZCO A NINGUNO DE USTEDES.

73
00:04:26,099 --> 00:04:30,304
LLOYD PARECE MAYOR,
VEO UN NINJA DE AGUA,

74
00:04:30,338 --> 00:04:32,806
NUESTRO NIDROIDE DE TITANIO.

75
00:04:32,840 --> 00:04:34,041
COLE ES...

76
00:04:34,074 --> 00:04:36,477
UN FANTASMA.
[RISAS]

77
00:04:36,510 --> 00:04:39,079
JAY PARECE MÁS BAJO.

78
00:04:39,112 --> 00:04:40,748
Y LUEGO ESTÁ KAI.

79
00:04:40,781 --> 00:04:43,817
Oye, ¿a qué te refieres?
¿ME VEO MÁS BAJO?

80
00:04:43,851 --> 00:04:45,919
LO SIENTO, DR. BORG,
PERO VAYA AL CASO.

81
00:04:45,953 --> 00:04:47,054
NO TENEMOS MUCHO TIEMPO.

82
00:04:47,087 --> 00:04:49,457
COMO SIEMPRE, LA IMPACIENTE.

83
00:04:49,490 --> 00:04:50,891
VEN, DÉJAME MOSTRARTE.

84
00:04:53,861 --> 00:04:56,964
AHORA, SI QUIERES UN POCO DE MÚSCULO
CON ESE Ajetreo,

85
00:04:56,997 --> 00:05:01,335
He enojado a Jay a la velocidad del rayo.
TOMADOR DE FANTASMAS GT,

86
00:05:01,369 --> 00:05:04,972
TOMA ESPECTRAL DELANTERA,
ALMACENAMIENTO CORPÓREO TRASERO.

87
00:05:05,005 --> 00:05:06,940
AH. ¿POR QUÉ EL FANTASMA
¿CRUZAR LA CALLE?

88
00:05:06,974 --> 00:05:09,443
Ah, no lo sé.
¡QUIZÁS ME VIÓ ENTRAR EN ESO!

89
00:05:09,477 --> 00:05:11,645
ESPECIFICACIÓN DE HIELO DE ZANE.

90
00:05:11,679 --> 00:05:13,781
CLARO, PARECE SER LO MISMO,

91
00:05:13,814 --> 00:05:16,049
PERO LO HE EQUIPADO
LAS AXILAS

92
00:05:16,083 --> 00:05:18,652
CON PIEDRA PROFUNDA
TIRADORES DE PARTÍCULAS,

93
00:05:18,686 --> 00:05:21,389
PERMITIENDO CONGELARTE
LA COMPETENCIA.

94
00:05:21,422 --> 00:05:24,091
¡SUPERGENIAL!
Y ES DECIR, LITERALMENTE.

95
00:05:24,124 --> 00:05:26,760
COLE, TE HE HECHO
UN CICLO FANTASMA --

96
00:05:26,794 --> 00:05:29,530
BLANQUEADORES DE CARABINA DOBLE,

97
00:05:29,563 --> 00:05:33,133
MANEJO AUTO EVASIVO,
HECHO TOTALMENTE DE PIEDRA PROFUNDA,

98
00:05:33,166 --> 00:05:35,569
PERFECTAMENTE MOLDEADO PARA ADAPTARSE AL, EH,

99
00:05:35,603 --> 00:05:37,505
SIN CUERPO.

100
00:05:37,538 --> 00:05:39,573
Y ME HE FIJADO
TODAS LAS PRESINTONIAS DE RADIO

101
00:05:39,607 --> 00:05:42,910
A TU FAVORITO,
ROCA SUAVE.

102
00:05:42,943 --> 00:05:45,513
ME ENCANTA LA MERMELADA LENTA.

103
00:05:45,546 --> 00:05:48,081
[ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ]
¡GUAU!

104
00:05:48,115 --> 00:05:51,852
Y PARA TI, KAI.

105
00:05:51,885 --> 00:05:54,154
¿UNA DIADEMA?

106
00:05:54,187 --> 00:05:57,124
UN BORDADO PERSONAL
DIADEMA.

107
00:05:57,157 --> 00:06:00,461
32 HILOS,
CAPACIDADES DE AMARRE FÁCIL.

108
00:06:01,895 --> 00:06:04,698
ME DISCULPO--
PERDI LA NOCHE DEL TIEMPO

109
00:06:04,732 --> 00:06:06,634
CONSTRUCCIÓN DE LOS DEMÁS VEHÍCULOS.

110
00:06:06,667 --> 00:06:08,936
LO MISMO VA PARA TI, LLOYD.

111
00:06:08,969 --> 00:06:12,973
PARA SER HONESTO, NO ESTABA COMPLETAMENTE
SEGURO QUE VOLVERÍAS.

112
00:06:13,006 --> 00:06:15,042
Oye, simplemente estoy feliz
ESTAR AQUÍ.

113
00:06:15,075 --> 00:06:16,910
ACEPTAMOS CUALQUIER AYUDA QUE PODEMOS OBTENER.

114
00:06:16,944 --> 00:06:21,449
OÍ QUE EL MORRO HA ABRIDO UN PUENTE
ENTRE NUESTROS DOS REINOS.

115
00:06:21,482 --> 00:06:23,917
TOMARÁ TIEMPO PARA
EL PREEMINENTE EN CRUZAR --

116
00:06:23,951 --> 00:06:26,854
POR ESO NECESITAMOS A LLOYD
PARA USAR SUS PODERES

117
00:06:26,887 --> 00:06:29,957
PARA DESTRUIR EL CRISTAL DEL REINO
ANTES DE QUE ESO PASE.

118
00:06:29,990 --> 00:06:34,127
SI NINJAGO ESTÁ MALDITO, EL OTRO
LOS REINOS SEGURO SEGUIRÁN.

119
00:06:34,161 --> 00:06:35,796
PERO NOS ESTARAN ESPERANDO.

120
00:06:35,829 --> 00:06:38,131
Y EL MORRO AUN TIENE
LA ESPADA DEL SANTUARIO.

121
00:06:38,165 --> 00:06:40,534
AUN CON TODO ESTOS
VEHÍCULOS NUEVOS Y DE LUJO,

122
00:06:40,568 --> 00:06:43,804
¿CÓMO SE SUPONE QUE DEBEMOS
¿ACERCARSE?

123
00:06:43,837 --> 00:06:46,006
SÍ, SE SUPONE QUE DEBEMOS
¿Enfrentarte a un ejército de fantasmas?

124
00:06:46,039 --> 00:06:47,975
Bueno, tal vez pueda atraerlo.

125
00:06:48,008 --> 00:06:50,978
DIJO QUE SIEMPRE QUISO SER
EL NINJA VERDE.

126
00:06:51,011 --> 00:06:52,713
NO. EL NO LO HARA

127
00:06:52,746 --> 00:06:55,215
DEJA EL CRISTAL DEL REINO
SIN GUARDIA

128
00:06:55,248 --> 00:06:57,117
HASTA QUE SU MAESTRO SEA LIBERADO.

129
00:06:57,150 --> 00:07:00,721
PERO INCLUSO CON NUESTROS PODERES DE NUEVO,
HA VISTO TODOS NUESTROS MOVIMIENTOS.

130
00:07:00,754 --> 00:07:03,491
ENTONCES LE MOSTRAREMOS ALGO
EL NO TIENE...

131
00:07:03,524 --> 00:07:05,125
UN NINJA DE AGUA.

132
00:07:05,158 --> 00:07:08,562
PERO -- PERO --
RECIÉN COMENZÉ MI ENTRENAMIENTO.

133
00:07:08,596 --> 00:07:11,632
NI SIQUIERA LO HE ENCONTRADO
MI VERDADERO POTENCIAL.

134
00:07:11,665 --> 00:07:15,669
NYA, CUANDO NUESTROS PADRES FALLECIERON,
ESTABAS AHÍ PARA MÍ.

135
00:07:15,703 --> 00:07:17,471
AHORA ESTOY AQUÍ PARA TI.

136
00:07:17,505 --> 00:07:19,640
TIENE RAZON,
ELLA ES NUESTRA MAYOR ARMA.

137
00:07:19,673 --> 00:07:20,974
Y COMO HERMANO AFILA A HERMANO,

138
00:07:21,008 --> 00:07:22,710
LO MISMO DEBE IR
PARA SU HERMANA.

139
00:07:22,743 --> 00:07:24,512
OYE, NUESTRO MAYOR PODER

140
00:07:24,545 --> 00:07:26,880
NO ES LO QUE PODEMOS
TIRARLE A ÉL,

141
00:07:26,914 --> 00:07:30,250
ES LO QUE TENEMOS AQUÍ...
UN EQUIPO UNIDO.

142
00:07:30,283 --> 00:07:32,853
ENTONCES, ¿QUÉ PIENSAS, NYA?

143
00:07:32,886 --> 00:07:34,688
¿ESTÁS LISTO PARA
¿LLEVARLOS A LA BATALLA?

144
00:07:34,722 --> 00:07:38,692
¡ESTOY ADENTRO! PERO SI SABEN QUE ESTAMOS
VIENDO DIRECTAMENTE POR ELLOS,

145
00:07:38,726 --> 00:07:42,830
¿Qué tal si les mostramos no todos?
¿EL CAMINO ES UNA LÍNEA RECTA?

146
00:07:42,863 --> 00:07:44,932
MMM. INTRIGADO.
¿TIENES UN PLAN?

147
00:07:44,965 --> 00:07:47,267
LO EXPLICARÉ EN EL CAMINO.

148
00:07:47,300 --> 00:07:53,641
Hombre: [acento francés]
CAPITÁN, LA CENA ESTÁ LISTA.

149
00:07:53,674 --> 00:07:57,678
UGH, SÓLO SIGUE LLEGANDO LA COMIDA,
EL APETITO DE ESTOS FANTASMAS ES COMO

150
00:07:57,711 --> 00:07:59,547
¡NADA QUE HE VISTO!
IR.

151
00:08:07,621 --> 00:08:08,856
[ TRAGO ]
¡OH!

152
00:08:11,258 --> 00:08:12,960
[RISAS]

153
00:08:15,996 --> 00:08:17,898
¡NO!

154
00:08:20,233 --> 00:08:23,303
¡NO! ¡NO, NO, NO, NO, NO!

155
00:08:23,336 --> 00:08:26,139
¡AAH!

156
00:08:28,642 --> 00:08:31,745
¡GUAU!

157
00:08:31,779 --> 00:08:34,281
OH, POBRES GENTE.

158
00:08:34,314 --> 00:08:37,551
[Jadeos]

159
00:08:37,585 --> 00:08:38,752
BUEN APETITO.

160
00:08:49,129 --> 00:08:51,999
LA PUERTA DE ENTRADA SE ESTÁ CONVERTIENDO
MÁS ESTABLE.

161
00:08:52,032 --> 00:08:53,934
PRONTO.

162
00:08:53,967 --> 00:08:56,269
¿ALGÚN SIGNO DEL NINJA?

163
00:08:56,303 --> 00:08:59,740
NO, PERO TENEMOS DOS ESPECTÁCULOS
PARA CADA RINCÓN

164
00:08:59,773 --> 00:09:01,609
EN ESTE AGUA.

165
00:09:01,642 --> 00:09:03,243
Y AUNQUE SE MUESTREN,

166
00:09:03,276 --> 00:09:05,278
CUALQUIERA DE NOSOTROS ATACAN

167
00:09:05,312 --> 00:09:07,981
SIMPLEMENTE PUEDE REGRESAR
A TRAVÉS DEL PORTAL.

168
00:09:08,015 --> 00:09:09,783
ERES INVENCIBLE, MORRO.

169
00:09:09,817 --> 00:09:13,320
LO PENSÉ UNA VEZ ANTES.

170
00:09:13,353 --> 00:09:17,157
QUE SE DISFRUTEN, PERO NO DEBEMOS
BAJEMOS LA GUARDIA.

171
00:09:17,190 --> 00:09:19,226
NO TE PREOCUPES, MORRO.

172
00:09:19,259 --> 00:09:21,929
PRONTO SERÁS
EL NINJA VERDE

173
00:09:21,962 --> 00:09:25,899
Y LUEGO LOS 16 REINOS
SERÁ NUESTRO.

174
00:09:25,933 --> 00:09:28,902
[RISAS]

175
00:09:38,178 --> 00:09:39,913
[RUGIDOS]

176
00:09:43,784 --> 00:09:46,319
OOH.

177
00:09:46,353 --> 00:09:49,022
UNA ENTREGA ESPECIAL,
¿PRESUMO?

178
00:09:54,094 --> 00:09:56,797
DÉJAME HABLAR CON MI ALUMNO.

179
00:09:56,830 --> 00:09:58,298
NO TIENE QUE
TERMINAR DE ESTA MANERA.

180
00:09:58,331 --> 00:10:01,669
SENSEI, me preguntaba cuando
IBAS A PRESENTARTE.

181
00:10:01,702 --> 00:10:03,871
MORRO--

182
00:10:03,904 --> 00:10:06,206
CREES QUE TE DEJARÉ
¿PASAR HACIA DENTRO?

183
00:10:06,239 --> 00:10:08,375
TU SABIDURÍA TE FALLA
EN TU VEJEZ.

184
00:10:08,408 --> 00:10:10,043
ÚLTIMA OPORTUNIDAD, MORRO.

185
00:10:10,077 --> 00:10:12,012
YA NO PUEDES SER MI ALUMNO,

186
00:10:12,045 --> 00:10:14,782
PERO TODAVÍA PUEDO
ENSEÑARTE UNA LECCIÓN.

187
00:10:14,815 --> 00:10:16,216
MIS NINJA ESTÁN BIEN ENTRENADOS,

188
00:10:16,249 --> 00:10:18,719
Y DERROTARÁN
HASTA EL ÚLTIMO DE USTEDES.

189
00:10:18,752 --> 00:10:22,690
Ríndete ahora,
O DESCANSE SIEMPRE EN PAZ.

190
00:10:22,723 --> 00:10:24,357
TÓMALOS.

191
00:10:30,063 --> 00:10:34,167
CREES QUE ALGUNA VEZ LO DEJARÍA
¿EL NINJA EN MI PUEBLO?

192
00:10:34,201 --> 00:10:35,936
¡VIEJO TONTO!

193
00:10:35,969 --> 00:10:39,306
[RISAS]

194
00:10:39,339 --> 00:10:42,409
¡ME MUERTO DE HAMBRE!
¡TENGO UN HAMBRE MORTAL!

195
00:10:42,442 --> 00:10:44,778
¡DAME COMIDA!

196
00:10:44,812 --> 00:10:48,115
QUIERO HAMBURGUESAS.
ESTO ES MUY BUENO.

197
00:10:48,148 --> 00:10:50,918
ALGUIEN TIENE OJOS
¿EL CRISTAL DEL REINO?

198
00:10:50,951 --> 00:10:52,853
PARECE ESTAR DENTRO DE LO QUE
Solía ser

199
00:10:52,886 --> 00:10:54,922
LA TIENDA DE EMPEÑO DE ROLAND
EN EL CENTRO DEL PUEBLO.

200
00:10:54,955 --> 00:10:56,824
EL MORRO ESTA AHI
Y ESTÁ ALTAMENTE GUARDADO.

201
00:10:56,857 --> 00:10:58,959
[RUGIDOS]

202
00:11:05,966 --> 00:11:08,769
¿DE VERDAD CREES QUE PODEMOS CONSEGUIR
¿LLOYD ALLÍ PARA DESTRUIRLO?

203
00:11:08,802 --> 00:11:11,271
NO SÉ SI PODREMOS
QUITA AL MORRO EL TIEMPO SUFICIENTE.

204
00:11:11,304 --> 00:11:13,206
Sí, bueno, ese es el plan.

205
00:11:13,240 --> 00:11:14,808
¿TODOS EN POSICIÓN?

206
00:11:14,842 --> 00:11:15,876
HAGAMOS ESTO.

207
00:11:20,280 --> 00:11:23,250
¿ALGUIEN TÉ?
SÍ, POR FAVOR.

208
00:11:23,283 --> 00:11:24,918
[GRITOS]

209
00:11:24,952 --> 00:11:27,087
¡AAH! TONTO.

210
00:11:39,266 --> 00:11:42,135
¡EY! ¡RETROCEDER!

211
00:11:42,169 --> 00:11:44,104
¡GRACIAS!

212
00:11:54,181 --> 00:11:55,749
¡OH!

213
00:11:55,783 --> 00:11:57,184
¡MÍRALO!

214
00:11:57,217 --> 00:11:58,752
LO SIENTO. SE RESBALÓ.

215
00:12:03,323 --> 00:12:06,293
[ REPRODUCCIONES FUNK ELECTRÓNICAS ]

216
00:12:17,037 --> 00:12:19,206
PREPÁRATE,
ES CASI LA HORA.

217
00:12:25,212 --> 00:12:28,481
[La canción se acelera]

218
00:12:30,350 --> 00:12:33,086
[RUGIDOS]

219
00:12:40,160 --> 00:12:42,896
¡MIRA LO QUE TENEMOS AQUÍ!

220
00:12:44,131 --> 00:12:46,333
EL NINJA VERDE.

221
00:12:46,366 --> 00:12:48,335
TAN RUDO.

222
00:12:48,368 --> 00:12:52,305
NADIE TE HA DICHO QUE NO LO ES
¿ES CORTESÍA LLEGAR TARDE A LA FIESTA?

223
00:12:56,409 --> 00:12:58,511
[ RISA ]

224
00:12:58,545 --> 00:13:02,082
AHORA QUE LO TENEMOS, ¿QUÉ HACER?
¿QUIERES QUE HAGAMOS CON ÉL?

225
00:13:02,115 --> 00:13:03,817
SEGURO QUE NO ERES SÓLO TÚ.

226
00:13:03,851 --> 00:13:07,287
CONOZCO TU NINJA
NUNCA ESTÁN LEJOS.

227
00:13:07,320 --> 00:13:10,924
SAL, SAL,
¡DONDE ESTÉS!

228
00:13:10,958 --> 00:13:13,994
¡TENGO A TU AMADO NINJA VERDE!

229
00:13:14,027 --> 00:13:15,595
[ FANTASMAS RISAS ]

230
00:13:15,628 --> 00:13:18,265
CREES QUE PUEDES
VEN A MI CASA,

231
00:13:18,298 --> 00:13:19,900
Y ROBAR EL CRISTAL

232
00:13:19,933 --> 00:13:21,935
¿ME GANÉ CON DERECHO?

233
00:13:21,969 --> 00:13:24,204
¿PIENSAS QUE SÓLO
ENTREGARLO A TI,

234
00:13:24,237 --> 00:13:26,907
COMO EL GI VERDE
¿TE FUE ENTREGADO?

235
00:13:26,940 --> 00:13:31,078
DÍGANME - DÍGANOS A TODOS -
¡QUE SOY MEJOR QUE TÚ!

236
00:13:31,111 --> 00:13:32,479
Y TE DEJARÉ IR.

237
00:13:32,512 --> 00:13:35,348
¿QUÉ PASA?
¿EL GATO TIENE TU LENGUA?

238
00:13:37,985 --> 00:13:40,187
LO SIENTO, NO PUDE ESCUCHARTE.

239
00:13:40,220 --> 00:13:42,990
AUN ESTOY UN POCO MOJADO
DETRÁS DE LAS OREJAS.

240
00:13:43,023 --> 00:13:45,492
¡ES UN NINJA DE AGUA!
ELLA ES...

241
00:13:45,525 --> 00:13:47,260
PROTEGE EL CRISTAL DEL REINO.

242
00:14:08,115 --> 00:14:11,084
EL PLAN PARA ALEJARLO DE
EL CRISTAL DEL REINO FUNCIONÓ.

243
00:14:11,118 --> 00:14:13,921
LE ABRIREMOS UN CAMINO,
ENTONCES PUEDES HACER EL RESTO.

244
00:14:13,954 --> 00:14:15,422
HAGAMOS ESTO.

245
00:14:24,097 --> 00:14:27,467
MIRA ESO...
ESTAMOS DE VUELTA.

246
00:14:27,500 --> 00:14:29,069
¡VAMOS A CONSEGUIRLOS!

247
00:14:29,102 --> 00:14:32,405
¡AH!

248
00:14:50,123 --> 00:14:52,692
¡SÍ!

249
00:14:52,725 --> 00:14:55,062
[RUGIDO]

250
00:14:55,095 --> 00:14:56,629
¡RELÁJATE!

251
00:14:56,663 --> 00:14:59,366
[RISAS] SE SIENTE BIEN
TENER NUESTROS PODERES DE VUELTA.

252
00:15:03,670 --> 00:15:05,372
ES HORA DE CONSEGUIR
ESTA GENTE FUERA DE AQUI.

253
00:15:05,405 --> 00:15:07,907
TODOS, ALEJENSE.

254
00:15:27,060 --> 00:15:29,129
[ TOCANDO ]

255
00:15:29,162 --> 00:15:31,298
AÚN MEJOR TENER UN NUEVO VIAJE.

256
00:15:35,368 --> 00:15:38,038
¡EY! TE RAYAS
¡MI COCHE NUEVO!

257
00:15:41,641 --> 00:15:43,310
JA JA. VENTOSA.

258
00:15:50,017 --> 00:15:52,352
AH--
JAY, ¿UNA PEQUEÑA AYUDA?

259
00:15:52,385 --> 00:15:53,720
¡ESTOY EN CAMINO!

260
00:15:57,490 --> 00:15:59,126
¡GUAU!

261
00:15:59,159 --> 00:16:03,430
GRACIAS.
GRAN TRABAJO, JAY.

262
00:16:03,463 --> 00:16:05,632
ESTO ES BUENO, MUY BUENO.

263
00:16:05,665 --> 00:16:07,434
OYE, MIRA, UN NINJA.

264
00:16:14,541 --> 00:16:16,343
LA CENA ESTÁ SERVIDA.

265
00:16:20,713 --> 00:16:23,416
VAMOS, AL TECHO.

266
00:16:32,559 --> 00:16:35,428
¡LOS NINJA ESTÁN GANANDO!

267
00:16:35,462 --> 00:16:37,630
¡SALGA Y DETENLOS!

268
00:16:51,844 --> 00:16:53,780
SIGUE ADELANTE, LLOYD.

269
00:16:53,813 --> 00:16:55,248
ESTÁS CASI ALLÍ.

270
00:16:57,750 --> 00:16:59,286
[ carcajadas ]

271
00:16:59,319 --> 00:17:01,088
[Jadeos]

272
00:17:01,121 --> 00:17:03,056
¡HIELO!

273
00:17:06,459 --> 00:17:08,561
Computadora:
DISPARADORES DE PARTÍCULAS DESACTIVADOS.

274
00:17:08,595 --> 00:17:12,165
MI HIELO NO PUEDE DETENERLOS.

275
00:17:12,199 --> 00:17:13,500
¡VENGO A AYUDAR!

276
00:17:23,810 --> 00:17:26,079
¡EY!

277
00:17:26,113 --> 00:17:27,447
¡ES DEMASIADO FUERTE!

278
00:17:27,480 --> 00:17:31,184
NO PUEDO SEGUIR CON ESTO.

279
00:17:31,218 --> 00:17:34,154
TIENES QUE HACERLO, NYA.
¡TU PUEDES HACERLO!

280
00:17:43,530 --> 00:17:46,333
¡JA!
32 HILOS.

281
00:17:46,366 --> 00:17:48,701
¡GUAU!

282
00:17:55,908 --> 00:17:57,644
¡MONSTRUO!

283
00:18:04,151 --> 00:18:05,452
¡AH!

284
00:18:09,522 --> 00:18:10,757
WA-HOO.

285
00:18:14,227 --> 00:18:16,763
¿ESO ES TODO?
¿ESO ES TODO LO QUE TIENES?

286
00:18:24,737 --> 00:18:26,406
¡EY!

287
00:18:28,441 --> 00:18:30,743
PARECE QUE ESTO ES
SOLO ENTRE NOSOTROS.

288
00:18:30,777 --> 00:18:35,648
EL GI VERDE AHORA ME PERTENECE.

289
00:18:35,682 --> 00:18:38,285
[RISAS]

290
00:18:38,318 --> 00:18:40,687
CREES QUE VOY A
¿HACER ESTO FÁCIL?

291
00:18:40,720 --> 00:18:42,855
A VER QUE BUENO ERES.

292
00:18:53,400 --> 00:18:55,935
¡MANTENTE FUERTE, LLOYD!

293
00:18:55,968 --> 00:18:59,806
Soy más fuerte, Lloyd.

294
00:18:59,839 --> 00:19:02,942
SIEMPRE LO HE SIDO.
Y HE ESTADO DENTRO DE TU CABEZA.

295
00:19:02,975 --> 00:19:05,478
SÉ A QUÉ TIENES MIEDO.

296
00:19:05,512 --> 00:19:07,547
NUNCA PODRÍAS HACERLO SOLO,
¿PODRÍAS?

297
00:19:07,580 --> 00:19:11,518
DÉBIL: ¡NECESITAS A OTROS!
PERO YO...

298
00:19:11,551 --> 00:19:13,486
¡NO NECESITO A NADIE!

299
00:19:14,721 --> 00:19:17,257
EL PREEMINENTE
¡ESTÁ A PUNTO DE LLEGAR!

300
00:19:17,290 --> 00:19:19,192
A Lloyd se le acaba el tiempo.

301
00:19:22,429 --> 00:19:25,198
¿A qué estás esperando, Lloyd?

302
00:19:25,232 --> 00:19:26,899
¿UNA INVITACIÓN?

303
00:19:26,933 --> 00:19:29,168
SI QUIERES EL CRISTAL DEL REINO,
GANALO.

304
00:19:32,439 --> 00:19:36,776
Aprendí una o dos cosas
CONTIGO EN MI CABEZA.

305
00:19:36,809 --> 00:19:38,311
¡GUAU! ¡GUAU!

306
00:19:42,249 --> 00:19:43,350
LLOYD!

307
00:19:47,454 --> 00:19:51,491
¡CUIDADO CON TU PASO!
LA CAÍDA PUEDE SER UN DOLOR.

308
00:20:06,273 --> 00:20:08,408
[GRITOS]

309
00:20:10,577 --> 00:20:12,845
¿QUÉ PASA?
¿MUY DIFÍCIL PARA TI?

310
00:20:19,018 --> 00:20:21,854
ESTE ES EL FINAL
DE LA LÍNEA, LLOYD.

311
00:20:21,888 --> 00:20:23,823
¡TE EXTRAÑARÉ!

312
00:20:25,792 --> 00:20:27,660
MÁS VALE TARDE QUE NUNCA.

313
00:20:27,694 --> 00:20:29,862
AHORRÉ MUCHO
PARA ESTE MOMENTO.

314
00:20:29,896 --> 00:20:31,230
[gruñidos]

315
00:20:34,534 --> 00:20:36,469
[GRITOS]

316
00:20:49,849 --> 00:20:52,352
¿DÓNDE ESTÁ MORRO?
SE HA IDO.

317
00:20:57,990 --> 00:20:59,826
[luchando]

318
00:20:59,859 --> 00:21:02,662
¡PARA!

319
00:21:02,695 --> 00:21:05,332
POR FAVOR...
NO LO HAGAS.

320
00:21:05,365 --> 00:21:08,301
ESTE NO ES TU MUNDO
MAS, MORRO.

321
00:21:08,335 --> 00:21:09,802
TUVISTE TU OPORTUNIDAD.

322
00:21:09,836 --> 00:21:13,005
EL CRISTAL DEL REINO
¡DEBE SER DESTRUIDO!

323
00:21:13,039 --> 00:21:16,609
EL PRIMER MAESTRO DE SPINJITZU
NUNCA quisiste que lo tuviéramos.

324
00:21:16,643 --> 00:21:18,811
PERO... PERO SI LO DESTRUYE,

325
00:21:18,845 --> 00:21:22,682
USTED DESTRUYE CUALQUIER OPORTUNIDAD DE
SIEMPRE SALVANDO A TU PADRE.

326
00:21:22,715 --> 00:21:24,317
¡AHÍ ESTÁ!

327
00:21:24,351 --> 00:21:25,852
Lloyd, sal de ahí.

328
00:21:25,885 --> 00:21:28,855
SÍ, SÍ, LO HE VISTO.
EL ESPERA...

329
00:21:28,888 --> 00:21:30,523
LAS VENTANAS ESTÁN BLOQUEADAS.

330
00:21:30,557 --> 00:21:32,725
ENCERRADOS EN EL REINO MALDITO.

331
00:21:32,759 --> 00:21:35,094
DESTRUIR EL CRISTAL
Y LA PUERTA...

332
00:21:35,127 --> 00:21:36,663
¡UTILIZA TU SPINJITZU!

333
00:21:36,696 --> 00:21:39,065
NUNCA TENDRÁS UNA OPORTUNIDAD

334
00:21:39,098 --> 00:21:41,601
PARA VER TU
AMADO PAPÁ OTRA VEZ.

335
00:21:41,634 --> 00:21:42,669
LLOYD, ¡FUERA!

336
00:21:42,702 --> 00:21:46,005
Eh, tú...
¿LO HAS VISTO?

337
00:21:46,038 --> 00:21:47,340
LLOYD!

338
00:21:47,374 --> 00:21:50,477
¡NO! ÉL HARÍA TODO

339
00:21:50,510 --> 00:21:55,482
PARA SALVAR A NINJAGO, Y TÚ
HACER TODO PARA DESTRUIRLO.

340
00:21:55,515 --> 00:21:59,486
EL CRISTAL DEL REINO
DEBE SER DESTRUIDO.

341
00:21:59,519 --> 00:22:01,721
[GRITOS]
¡¿QUÉ ES ESO?!

342
00:22:01,754 --> 00:22:04,056
¡SE LO ESTÁ LLEVANDO! ¡NO!

343
00:22:05,558 --> 00:22:08,528
LA PUERTA DE ENTRADA ESTÁ COMPLETA.

344
00:22:08,561 --> 00:22:12,499
MI MAESTRO HA LLEGADO.

345
00:22:12,532 --> 00:22:13,633
LLOYD!

346
00:22:13,666 --> 00:22:17,504
¡NO! ¡DEBE SER DESTRUIDO!

347
00:22:17,537 --> 00:22:21,107
¡NO!

348
00:22:21,140 --> 00:22:23,676
¡¿Y AHORA QUÉ?!
[GRITOS]

349
00:22:23,710 --> 00:22:25,745
[MORRO RÍE]

350
00:22:25,778 --> 00:22:31,584
LO TIENES MAL -
NINJAGO DEBE SER DESTRUIDO.

351
00:22:31,618 --> 00:22:35,722
SALUDA A TU PADRE DE MI PARTE.

352
00:22:35,755 --> 00:22:38,491
¡NO!